{"id":27037,"date":"2026-08-23T05:37:47","date_gmt":"2026-08-23T02:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/?p=27037"},"modified":"2026-08-23T05:37:47","modified_gmt":"2026-08-23T02:37:47","slug":"nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/","title":{"rendered":"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo"},"content":{"rendered":"

El Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego koin\u00e9 (con la posible excepci\u00f3n del Evangelio de Mateo), pero su alma es profundamente hebrea. Sus autores, incluidos Mateo, Juan, Pedro y Pablo, pensaban en categor\u00edas sem\u00edticas aun mientras se comunicaban en el idioma griego. Esta fusi\u00f3n \u00fanica se denomina griego b\u00edblico o, algunas veces, como prefiero llamarlo, \u201cjudeogriego\u201d o \u201cgriego jud\u00edo\u201d. Esto significa (entre otras cosas) que este tipo de griego, en el que los nombres, lugares y frases a menudo esconden or\u00edgenes hebreos detr\u00e1s de sus letras griegas. Reconocer estos matices transforma nuestra lectura, pues t\u00e9rminos que parecen extranjeros de repente revelan ricos significados b\u00edblicos. Hay miles de ejemplos de este fen\u00f3meno, pero aqu\u00ed hay algunos, solo para darte algunos ejemplos.<\/p>\n

Armaged\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La palabra \u201cArmaged\u00f3n\u201d evoca im\u00e1genes v\u00edvidas de una batalla final y apocal\u00edptica, pero sus or\u00edgenes est\u00e1n sorprendentemente arraigados en la geograf\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica. El t\u00e9rmino proviene directamente del Nuevo Testamento griego, espec\u00edficamente de Apocalipsis 16:16, donde est\u00e1 escrito como \u1f09\u03c1\u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b4\u03ce\u03bd (Harmaged\u014dn). Sin embargo, su origen m\u00e1s profundo es hebreo. La palabra griega es una transliteraci\u00f3n de dos t\u00e9rminos hebreos combinados: \u05d4\u05b7\u05e8 (har), que significa \u201cmonta\u00f1a\u201d o \u201ccolina\u201d, y \u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05df (Megiddon), un nombre de lugar. Por lo tanto, Armaged\u00f3n literalmente significa \u201cMonte de Meguido\u201d (o \u201cColina de Meguido\u201d). Esta lectura tiene a\u00fan m\u00e1s sentido cuando recordamos que la escritura griega original del Nuevo Testamento se hizo completamente en may\u00fasculas y sin espacios entre las palabras (\u0397\u0391\u03a1\u039c\u0391\u0393\u0395\u0394\u03a9\u039d).<\/p>\n

El significado de \u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05df es incierto. Algunos eruditos sugieren que se deriva de una ra\u00edz que significa \u201ccortar\u201d o \u201cser afortunado\u201d, pero el hecho m\u00e1s significativo es que Meguido es una ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica real. Har Megiddo se refiere a una colina artificial de m\u00faltiples capas formada por siglos de asentamientos sucesivos en el norte de Israel. Esta antigua ciudad fortificada proteg\u00eda un paso crucial en la ruta comercial y militar internacional entre Egipto y el actual Irak (Mesopotamia). El rey Salom\u00f3n fortific\u00f3 Meguido de manera famosa para proteger las fronteras del norte de su reino (1 Reyes 9:15). Aunque porciones relativamente peque\u00f1as de sus antiguas murallas y puertas permanecen intactas hoy, la importancia estrat\u00e9gica y simb\u00f3lica del lugar ha perdurado durante milenios.<\/p>\n

Capernaum<\/b><\/p>\n

En el idioma griego, \u039a\u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03b1\u03bf\u03cd\u03bc (Kapernaoum) no tiene un significado inherente. Sin embargo, cuando se escribe en hebreo, su significado se vuelve mucho m\u00e1s claro. Capernaum probablemente se deriva de \u05db\u05b0\u05bc\u05e4\u05b7\u05e8 \u05e0\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd (Kfar Nachum), que se traduce directamente como \u201caldea de Nahum\u201d. Esta ciudad en la orilla norte del mar de Galilea se convirti\u00f3 en la base principal del ministerio p\u00fablico de Yeshua\/Jes\u00fas. Los Evangelios mencionan frecuentemente Capernaum como la \u201cciudad\u201d de Jes\u00fas (Mateo 9:1), donde san\u00f3 al siervo de un centuri\u00f3n, expuls\u00f3 esp\u00edritus inmundos y llam\u00f3 a sus primeros disc\u00edpulos, Pedro, Andr\u00e9s, Jacobo y Juan, desde sus barcas de pesca.<\/p>\n

Bethesda<\/b><\/p>\n

Encontrado en Juan 5:2, este nombre griego (\u0392\u03b7\u03b8\u03b5\u03c3\u03b4\u03ac) se refiere a un estanque en Jerusal\u00e9n con cinco p\u00f3rticos, donde Jes\u00fas san\u00f3 a un hombre que hab\u00eda estado enfermo durante treinta y ocho a\u00f1os. En griego, el nombre es desconocido, pero al retrovertirlo al hebreo, probablemente proviene de \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 (Beit Chesed), que significa \u201cCasa de Misericordia\u201d o \u201cCasa de Gracia\u201d. En otra ocasi\u00f3n explicar\u00e9 por qu\u00e9 existe una posibilidad significativa de que este estanque no fuera jud\u00edo en absoluto, sino que sirviera a las necesidades de muchos soldados romanos y comerciantes que resid\u00edan en Jerusal\u00e9n en aquella \u00e9poca y estuviera dedicado al muy conocido culto de Asclepio. Sin embargo, ese es un tema fascinante para otro art\u00edculo. No me hagas empezar aqu\u00ed.<\/p>\n

G\u00f3lgota<\/b><\/p>\n

Los cuatro Evangelios mencionan este lugar como el sitio de la crucifixi\u00f3n de Jes\u00fas (Mateo 27:33, Marcos 15:22, Lucas 23:33 y Juan 19:17). El texto griego proporciona el nombre como \u0393\u03bf\u03bb\u03b3\u03bf\u03b8\u1fb6 (Golgotha), que expl\u00edcitamente lo traduce para el lector como \u201cLugar de la Calavera\u201d. Pero el nombre griego en s\u00ed es una transliteraci\u00f3n directa de la palabra hebrea \u05d2\u05bb\u05bc\u05dc\u05b0\u05d2\u05b9\u05bc\u05dc\u05b6\u05ea (gulg\u014dlet), que significa \u201ccalavera\u201d. En la Biblia hebrea, esta misma palabra se utiliza para la cabeza o el cr\u00e1neo en diversos contextos, incluido el conteo del censo (N\u00fameros 1:2, donde \u201ccada cabeza\u201d literalmente es \u201ccada calavera\u201d). \u00bfPor qu\u00e9 la colina fuera de Jerusal\u00e9n fue llamada G\u00f3lgota? Algunos sugieren que se deb\u00eda a la forma de la formaci\u00f3n rocosa, que se asemejaba a una calavera humana. Otros proponen que era un lugar de ejecuci\u00f3n donde las calaveras naturalmente se acumular\u00edan. Independientemente de su origen exacto, el significado hebreo es inconfundible. Cuando los escritores de los Evangelios registran que Jes\u00fas fue crucificado en G\u00f3lgota, no est\u00e1n dando un nombre griego, sino preservando un nombre hebreo de un lugar que evoca tanto la realidad f\u00edsica de la muerte como el horror de la ejecuci\u00f3n p\u00fablica. La resurrecci\u00f3n, entonces, se vuelve a\u00fan m\u00e1s poderosa: el lugar de la muerte se convirti\u00f3 en el sitio de la resurrecci\u00f3n.<\/p>\n

Siloam<\/strong><\/p>\n

En Juan 9:7, Jes\u00fas sana a un hombre ciego de nacimiento envi\u00e1ndolo a lavarse en el estanque de Siloam. El nombre griego es \u03a3\u03b9\u03bb\u03c9\u03ac\u03bc (Sil\u014dam). Una vez m\u00e1s, el nombre es una transliteraci\u00f3n de un nombre hebreo, espec\u00edficamente \u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b9\u05bc\u05d7\u05b7 (Shiloach) o \u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7 (Shelach), que significa \u201cEnviado\u201d. El escritor del Evangelio de Juan de hecho se\u00f1ala este significado para sus lectores: \u201cEnviado\u201d (\u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2). El estanque era un destino al que el agua era \u201cenviada\u201d desde el manantial de Gih\u00f3n a trav\u00e9s de un t\u00fanel subterr\u00e1neo. El estanque de Siloam era una fuente de agua real en Jerusal\u00e9n, una antigua haza\u00f1a de ingenier\u00eda. \u00bfPodr\u00eda ser que Juan est\u00e9 conectando el nombre del estanque con la naturaleza de la misi\u00f3n de Jes\u00fas? Probablemente.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El Nuevo Testamento habla en griego, pero piensa en hebreo. Desde el \u201cMonte de Meguido\u201d hasta la \u201caldea de Nahum\u201d, desde la \u201cCasa de Misericordia\u201d hasta el \u201cLugar de la Calavera\u201d y el estanque \u201cEnviado\u201d de Siloam, el texto revela un paisaje no de teolog\u00eda abstracta, sino de tierra, piedra y memoria del pacto. Cada nombre, cada frase, lleva susurros de los profetas hebreos, de los salmos y de las promesas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego koin\u00e9 (con la posible excepci\u00f3n del Evangelio de Mateo), pero su alma es profundamente hebrea. Sus autores, incluidos Mateo, Juan, Pedro y Pablo, pensaban en categor\u00edas sem\u00edticas aun mientras se comunicaban en el idioma griego. Esta fusi\u00f3n \u00fanica se denomina griego b\u00edblico o, algunas veces, como prefiero […]<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":20954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[368],"tags":[],"class_list":["post-27037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hebreo"],"yoast_head":"\nNombres griegos que est\u00e1n en hebreo - Dr. Eli's Author Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Esperanza Viveros\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a954b0151483a636c58a624494350e5\"},\"headline\":\"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo\",\"datePublished\":\"2026-08-23T02:37:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/\"},\"wordCount\":1073,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png\",\"articleSection\":[\"Hebreo\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/\",\"name\":\"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo - Dr. Eli's Author Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png\",\"datePublished\":\"2026-08-23T02:37:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png\",\"width\":1983,\"height\":793},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/\",\"name\":\"Dr Eli's Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\",\"name\":\"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":470,\"caption\":\"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a954b0151483a636c58a624494350e5\",\"name\":\"Esperanza Viveros\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d77dae0c743cca76ea62ea3cfaead9d8c21688ad84e52450eab76e6bb172ffd?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d77dae0c743cca76ea62ea3cfaead9d8c21688ad84e52450eab76e6bb172ffd?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d77dae0c743cca76ea62ea3cfaead9d8c21688ad84e52450eab76e6bb172ffd?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Esperanza Viveros\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/es\\\/author\\\/esperanza_viveros\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo - Dr. Eli's Author Blog","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/"},"author":{"name":"Esperanza Viveros","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/3a954b0151483a636c58a624494350e5"},"headline":"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo","datePublished":"2026-08-23T02:37:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/"},"wordCount":1073,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98"},"image":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png","articleSection":["Hebreo"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/","name":"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo - Dr. Eli's Author Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png","datePublished":"2026-08-23T02:37:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#primaryimage","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png","contentUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ChatGPT-Image-Jul-10-2026-02_17_07-PM.png","width":1983,"height":793},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/nombres-griegos-que-est-n-en-hebreo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nombres griegos que est\u00e1n en hebreo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#website","url":"https:\/\/drelisblog.com\/","name":"Dr Eli's Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drelisblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98","name":"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","width":2560,"height":470,"caption":"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel"},"logo":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png"},"sameAs":["https:\/\/jewishstudiesforchristians.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/3a954b0151483a636c58a624494350e5","name":"Esperanza Viveros","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d77dae0c743cca76ea62ea3cfaead9d8c21688ad84e52450eab76e6bb172ffd?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d77dae0c743cca76ea62ea3cfaead9d8c21688ad84e52450eab76e6bb172ffd?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d77dae0c743cca76ea62ea3cfaead9d8c21688ad84e52450eab76e6bb172ffd?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Esperanza Viveros"},"url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/author\/esperanza_viveros\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}