{"id":14265,"date":"2025-05-13T22:32:39","date_gmt":"2025-05-13T19:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/drelisblog.com\/decryptage-du-sixieme-commandement\/"},"modified":"2025-05-13T22:32:39","modified_gmt":"2025-05-13T19:32:39","slug":"decryptage-du-sixieme-commandement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/","title":{"rendered":"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
L’une des questions les plus pressantes pour ceux qui s’int\u00e9ressent de pr\u00e8s \u00e0 la Bible concerne le sixi\u00e8me des dix commandements, souvent compris comme une interdiction de \u00ab\u00a0tuer\u00a0\u00bb \u00c0 premi\u00e8re vue, ce commandement semble interdire cat\u00e9goriquement de prendre la vie humaine, ce qui soul\u00e8ve des questions \u00e9thiques complexes sur des sc\u00e9narios tels que l’autod\u00e9fense, la guerre ou la peine capitale. Cependant, un examen plus approfondi du texte h\u00e9breu r\u00e9v\u00e8le une directive plus nuanc\u00e9e, qui fait la distinction entre tuer et assassiner. En explorant les dimensions linguistiques, culturelles et th\u00e9ologiques de ce commandement, nous d\u00e9couvrons une compr\u00e9hension plus riche qui remet en question les interpr\u00e9tations simplistes et invite \u00e0 une r\u00e9flexion plus large sur la justice, la moralit\u00e9 et l’intention divine dans la Bible h\u00e9bra\u00efque.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La traduction anglaise traditionnelle du sixi\u00e8me commandement, en particulier dans l’influente version King James, est \u00ab\u00a0Tu ne tueras pas\u00a0\u00bb (Exode 20:13 ; cf. Deut\u00e9ronome 5:17). Cette traduction, reprise dans de nombreuses versions modernes (par exemple ASV, ESV, NRSV), sugg\u00e8re une interdiction g\u00e9n\u00e9rale de toutes les formes d’homicide. Cependant, le verbe h\u00e9breu qui sous-tend cette traduction -\u05dc\u05e8\u05e6\u05d7 (ratsach) – a un sens plus sp\u00e9cifique que le terme anglais \u00ab\u00a0kill\u00a0\u00bb (tuer) Une traduction plus pr\u00e9cise est \u00ab\u00a0Tu ne commettras pas de meurtre\u00a0\u00bb, une interpr\u00e9tation adopt\u00e9e par des traductions telles que la NIV, la CSB et la NJPS. Cette distinction est essentielle : si tout meurtre est une forme de meurtre, tout meurtre ne constitue pas un meurtre. Le meurtre, en termes bibliques, est la suppression injustifi\u00e9e et intentionnelle d’une vie humaine, alors que d’autres formes de meurtre peuvent \u00eatre permises ou m\u00eame exig\u00e9es dans certaines conditions.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pour appr\u00e9cier cette nuance, nous devons examiner les verbes h\u00e9breux associ\u00e9s \u00e0 l’enl\u00e8vement de la vie. Le verbe \u05dc\u05d4\u05e8\u05d5\u05d2 (harag), qui signifie \u00ab\u00a0tuer\u00a0\u00bb, est un terme g\u00e9n\u00e9ral qui peut englober \u00e0 la fois l’homicide justifi\u00e9 et injustifi\u00e9. Par exemple, il est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l’assassinat d’Abel par Ca\u00efn (Gen\u00e8se 4:8), un acte de meurtre, mais aussi le meurtre d’ennemis au combat (par exemple, 1 Samuel 17:50, o\u00f9 David \u00ab\u00a0tue\u00a0\u00bb Goliath). En revanche, le verbe \u05e8\u05e6\u05d7 (ratsach), utilis\u00e9 dans le sixi\u00e8me commandement, d\u00e9signe sp\u00e9cifiquement le meurtre illicite. Ce verbe appara\u00eet dans des contextes tels que Nombres 35:16-21, qui d\u00e9crit l’homicide intentionnel avec malice, comme le fait de frapper quelqu’un avec une arme pour le tuer. Il est \u00e0 noter que ratsach n’est jamais utilis\u00e9 pour les meurtres justifi\u00e9s, tels que la l\u00e9gitime d\u00e9fense, la guerre ou les ex\u00e9cutions ordonn\u00e9es par un tribunal.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Un troisi\u00e8me verbe, \u05dc\u05d4\u05de\u05d9\u05ea (hamit), qui signifie \u00ab\u00a0mettre \u00e0 mort\u00a0\u00bb, clarifie encore le vocabulaire biblique. Ce terme est souvent associ\u00e9 \u00e0 des mises \u00e0 mort sanctionn\u00e9es par la loi ou ordonn\u00e9es par Dieu, telles que la peine capitale (par exemple, L\u00e9vitique 20:10, o\u00f9 les adult\u00e8res sont \u00ab\u00a0mis \u00e0 mort\u00a0\u00bb) ou l’ordre de Dieu d’ex\u00e9cuter certains d\u00e9linquants (par exemple, Deut\u00e9ronome 13:9). La distinction entre ces verbes – harag (meurtre g\u00e9n\u00e9ral), ratsach (meurtre) et hamit (ex\u00e9cution) – met en \u00e9vidence la pr\u00e9cision de la langue h\u00e9bra\u00efque dans le traitement des questions \u00e9thiques relatives \u00e0 l’homicide. L’utilisation de ratsach dans le sixi\u00e8me commandement indique une interdiction du meurtre, et non une interdiction universelle de tout meurtre.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Cette pr\u00e9cision linguistique modifie notre compr\u00e9hension de la port\u00e9e du commandement. La Torah elle-m\u00eame fournit des exemples o\u00f9 il est permis ou n\u00e9cessaire de tuer, soulignant ainsi que l’interdiction n’est pas absolue. Par exemple, Exode 22:2 stipule que si un voleur est tu\u00e9 alors qu’il s’introduit dans une maison la nuit, le d\u00e9fenseur n’est pas coupable, ce qui implique un droit \u00e0 l’autod\u00e9fense. De m\u00eame, Nombres 35:27 autorise le \u00ab\u00a0vengeur du sang\u00a0\u00bb \u00e0 tuer un meurtrier qui s’enfuit d’une ville de refuge, ce qui constitue une forme de justice r\u00e9tributive. La Torah impose \u00e9galement la peine capitale pour des d\u00e9lits tels que le meurtre (Gen\u00e8se 9:6 ; Nombres 35:31), l’idol\u00e2trie (Deut\u00e9ronome 17:2-7) et la violation du sabbat (Exode 31:14). Dans la guerre, Dieu ordonne \u00e0 Isra\u00ebl de d\u00e9truire certaines nations, comme les Canan\u00e9ens (Deut\u00e9ronome 20:16-17), en utilisant des verbes comme harag ou hamit, jamais ratsach. Ces exemples montrent que le sixi\u00e8me commandement vise l’homicide injustifi\u00e9 et malveillant, et non tous les actes de mise \u00e0 mort.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Le contexte culturel et juridique du Proche-Orient ancien \u00e9claire encore cette distinction. Dans les codes juridiques m\u00e9sopotamiens et hittites, tels que le code d’Hammourabi, des distinctions \u00e9taient faites entre l’homicide intentionnel et l’homicide involontaire, les peines variant en fonction de l’intention et des circonstances. L’accent mis par la Torah sur le ratsach s’aligne sur cette tradition juridique plus large, en se concentrant sur les actes de violence pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s ou commis par n\u00e9gligence qui perturbent l’harmonie de la communaut\u00e9. Nombres 35:22-25, par exemple, fait la diff\u00e9rence entre le meurtre intentionnel (ratsach) et l’homicide involontaire, prescrivant la mort pour le premier et la protection dans une ville de refuge pour le second. Ce cadre refl\u00e8te une compr\u00e9hension sophistiqu\u00e9e de la justice, \u00e9quilibrant le ch\u00e2timent et la mis\u00e9ricorde et reconnaissant la complexit\u00e9 des actions humaines.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
D’un point de vue th\u00e9ologique, le sixi\u00e8me commandement souligne le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie humaine, enracin\u00e9 dans la croyance que les \u00eatres humains sont cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l’image de Dieu (Gen\u00e8se 1:26-27). Le meurtre, en tant qu’acte de ratsach, viole cette empreinte divine, usurpant l’autorit\u00e9 de Dieu sur la vie et la mort. Cependant, l’autorisation de certains meurtres – tels que l’ex\u00e9cution ou la guerre – sugg\u00e8re que Dieu d\u00e9l\u00e8gue son autorit\u00e9 \u00e0 des agents humains dans des conditions sp\u00e9cifiques, en particulier pour faire respecter la justice ou prot\u00e9ger la communaut\u00e9 de l’alliance. Cette d\u00e9l\u00e9gation est \u00e9vidente dans Gen\u00e8se 9:6, qui d\u00e9clare : \u00ab\u00a0Quiconque verse le sang de l’homme, c’est par l’homme que son sang sera vers\u00e9\u00a0\u00bb, affirmant le principe de la justice r\u00e9tributive tout en utilisant le verbe shafach (\u00ab\u00a0verser\u00a0\u00bb) plut\u00f4t que ratsach, ce qui indique un contexte plus large pour les meurtres justifi\u00e9s.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
En \u00e9largissant la discussion, le sixi\u00e8me commandement invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux tensions \u00e9thiques entre la justice et la mis\u00e9ricorde dans la Bible h\u00e9bra\u00efque. Alors que Dieu interdit le meurtre, les dispositions l\u00e9gales de la Torah r\u00e9v\u00e8lent une approche pragmatique de l’imperfection humaine. Les villes de refuge (Nombres 35, 9-15) prot\u00e8gent les meurtriers involontaires, faisant preuve de mis\u00e9ricorde, tandis que la peine de mort pour les meurtriers confirme la justice. Cet \u00e9quilibre refl\u00e8te la reconnaissance divine de la complexit\u00e9 humaine, o\u00f9 l’intention, le contexte et les cons\u00e9quences fa\u00e7onnent les jugements moraux. Le commandement incite \u00e9galement \u00e0 examiner comment les principes bibliques s’appliquent aux dilemmes \u00e9thiques modernes, tels que la peine capitale, l’avortement ou la guerre. Si la Torah autorise certains meurtres, l’accent qu’elle met sur le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie nous incite \u00e0 aborder ces questions avec humilit\u00e9 et discernement, en veillant \u00e0 ce que toute atteinte \u00e0 la vie soit conforme \u00e0 la justice et \u00e0 la volont\u00e9 divine.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La distinction entre meurtre et assassinat trouve \u00e9galement un \u00e9cho dans la litt\u00e9rature de sagesse au sens large. Par exemple, Proverbes 6:16-17 \u00e9num\u00e8re \u00ab\u00a0les mains qui versent le sang innocent\u00a0\u00bb parmi les choses que Dieu d\u00e9teste, en utilisant le verbe shafach mais en impliquant le type de meurtre injustifi\u00e9 qui s’apparente \u00e0 ratsach. De m\u00eame, les Psaumes d\u00e9plorent la violence injuste (par exemple, Psaume 94:6), renfor\u00e7ant la condamnation biblique du meurtre en tant que perturbation de l’ordre de Dieu. Ces textes sugg\u00e8rent que le sixi\u00e8me commandement n’est pas une r\u00e8gle isol\u00e9e, mais qu’il fait partie d’un cadre \u00e9thique plus large qui valorise la vie tout en reconnaissant la n\u00e9cessit\u00e9 de la justice.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pour les lecteurs contemporains, la compr\u00e9hension du verbe h\u00e9breu ratsach transforme le sixi\u00e8me commandement d’une interdiction simpliste en un appel profond \u00e0 honorer le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie. Elle nous incite \u00e0 faire la distinction entre les actes malveillants et ceux motiv\u00e9s par la n\u00e9cessit\u00e9 ou la justice, encourageant ainsi une approche nuanc\u00e9e de la prise de d\u00e9cision \u00e9thique. Cette perspective invite \u00e9galement au dialogue avec d’autres th\u00e8mes bibliques, tels que le pardon et la r\u00e9conciliation, qui temp\u00e8rent la justice par la compassion. Par exemple, l’histoire de David \u00e9pargnant la vie de Sa\u00fcl (1 Samuel 24) illustre le refus de commettre des crimes, m\u00eame lorsque le meurtre semble justifi\u00e9, soulignant ainsi la valeur de la mis\u00e9ricorde par rapport \u00e0 la vengeance.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
En conclusion, le sixi\u00e8me commandement, enracin\u00e9 dans le verbe h\u00e9breu \u05e8\u05e6\u05d7 (ratsach), interdit le meurtre – l’homicide injustifi\u00e9 et intentionnel – plut\u00f4t que toutes les formes de meurtre. L’utilisation par la Torah de verbes distincts tels que harag et hamit, parall\u00e8lement aux dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense, \u00e0 l’ex\u00e9cution et \u00e0 la guerre, r\u00e9v\u00e8le un cadre \u00e9thique nuanc\u00e9 qui \u00e9tablit un \u00e9quilibre entre le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la vie et les exigences de la justice. Cette compr\u00e9hension, fond\u00e9e sur le contexte linguistique et culturel de la Bible h\u00e9bra\u00efque, met les lecteurs modernes au d\u00e9fi de d\u00e9passer les interpr\u00e9tations trop simples et de s’engager dans les complexit\u00e9s de la morale biblique. En reconnaissant que Dieu interdit le meurtre mais autorise certains meurtres dans des conditions exceptionnelles, nous sommes invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont ces principes \u00e9clairent notre approche de la justice, de la mis\u00e9ricorde et de la valeur de la vie humaine dans le monde d’aujourd’hui.<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’une des questions les plus pressantes pour ceux qui s’int\u00e9ressent de pr\u00e8s \u00e0 la Bible concerne le sixi\u00e8me des dix commandements, souvent compris comme une interdiction de \u00ab\u00a0tuer\u00a0\u00bb \u00c0 premi\u00e8re vue, ce commandement semble interdire cat\u00e9goriquement de prendre la vie humaine, ce qui soul\u00e8ve des questions \u00e9thiques complexes sur des sc\u00e9narios tels que l’autod\u00e9fense, la guerre ou la peine capitale. Cependant, en y regardant de plus pr\u00e8s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[319],"tags":[],"class_list":["post-14265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreu"],"yoast_head":"\nD\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement - Jewish Studies for Christians<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"A.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9e266e92f47a18dc0d0c945e343b045\"},\"headline\":\"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement\",\"datePublished\":\"2025-05-13T19:32:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/\"},\"wordCount\":1711,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\"},\"articleSection\":[\"H\u00e9breu\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/\",\"name\":\"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement - Jewish Studies for Christians\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-13T19:32:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/decryptage-du-sixieme-commandement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/\",\"name\":\"Dr Eli's Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\",\"name\":\"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":470,\"caption\":\"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drelisblog.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9e266e92f47a18dc0d0c945e343b045\",\"name\":\"A.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d8c306738979745429f243e6fc531a604589abb60b10bb03c9eb28375523eca?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d8c306738979745429f243e6fc531a604589abb60b10bb03c9eb28375523eca?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d8c306738979745429f243e6fc531a604589abb60b10bb03c9eb28375523eca?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"A.\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/fr\\\/author\\\/atanguicharles\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement - Jewish Studies for Christians","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/"},"author":{"name":"A.","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/a9e266e92f47a18dc0d0c945e343b045"},"headline":"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement","datePublished":"2025-05-13T19:32:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/"},"wordCount":1711,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98"},"articleSection":["H\u00e9breu"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/","url":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/","name":"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement - Jewish Studies for Christians","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-13T19:32:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/decryptage-du-sixieme-commandement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/drelisblog.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cryptage du sixi\u00e8me commandement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#website","url":"https:\/\/drelisblog.com\/","name":"Dr Eli's Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drelisblog.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98","name":"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","width":2560,"height":470,"caption":"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel"},"logo":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png"},"sameAs":["https:\/\/jewishstudiesforchristians.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/drelisblog.com\/#\/schema\/person\/a9e266e92f47a18dc0d0c945e343b045","name":"A.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d8c306738979745429f243e6fc531a604589abb60b10bb03c9eb28375523eca?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d8c306738979745429f243e6fc531a604589abb60b10bb03c9eb28375523eca?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d8c306738979745429f243e6fc531a604589abb60b10bb03c9eb28375523eca?s=96&d=identicon&r=g","caption":"A."},"url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/author\/atanguicharles\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}