{"id":31726,"date":"2026-10-02T13:43:34","date_gmt":"2026-10-02T10:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/?p=31726"},"modified":"2026-10-11T10:28:24","modified_gmt":"2026-10-11T07:28:24","slug":"nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/","title":{"rendered":"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech"},"content":{"rendered":"<p>Niekt\u00f3re hebrajskie s\u0142owa mieszcz\u0105 w jednym rdzeniu ca\u0142\u0105 biblijn\u0105 histori\u0119. Jednym z nich jest <em>nasa<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/ccc8ba91478285c634f412c8012e0bca.mp3\"><\/audio><\/span>), oznaczaj\u0105ce \u201epodnosi\u0107\u201d, \u201enie\u015b\u0107\u201d lub \u201ed\u017awiga\u0107\u201d. Mo\u017ce opisywa\u0107 podnoszenie oczu, niesienie ci\u0119\u017caru, d\u017awiganie winy, a tak\u017ce \u2014 co niezwyk\u0142e \u2014 przebaczanie grzechu. Ten zwi\u0105zek nie jest jakim\u015b ukrytym znaczeniem, kt\u00f3re ginie w t\u0142umaczeniu. To powracaj\u0105cy w Biblii motyw: przebaczenie nigdy nie jest przedstawiane tak, jak gdyby grzech nie mia\u0142 znaczenia. Kto\u015b musi wzi\u0105\u0107 na siebie to, co grzech spowodowa\u0142.<\/p>\n<p>W Wj 34,6\u20137 PAN objawia Moj\u017ceszowi, jaki jest. Jest mi\u0142osierny, \u0142askawy, cierpliwy i wierny oraz \u201eprzebacza niegodziwo\u015b\u0107, niewierno\u015b\u0107, grzech\u201d. Po hebrajsku czytamy <em>nose avon va-fesha ve-chatta&#8217;ah<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e0\u05b9\u05e9\u05b5\u05c2\u05d0 \u05e2\u05b8\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b8\u05e4\u05b6\u05e9\u05b7\u05c1\u05e2 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05d8\u05b8\u05bc\u05d0\u05b8\u05d4<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/c3a40dc444550bf0e54c2e3c42487ee6.mp3\"><\/audio><\/span>) \u2014 \u201ed\u017awigaj\u0105cy\u201d lub \u201eprzebaczaj\u0105cy niegodziwo\u015b\u0107, niewierno\u015b\u0107 i grzech\u201d. Pierwsze s\u0142owo, <em>nose<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e0\u05b9\u05e9\u05b5\u05c2\u05d0<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/9dbfdd6fd67cfa4a53f747ba949c58a4.mp3\"><\/audio><\/span>), pochodzi od rdzenia <em>nasa<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/ccc8ba91478285c634f412c8012e0bca.mp3\"><\/audio><\/span>), \u201enie\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n<p>Dos\u0142ownie B\u00f3g jest Tym, kt\u00f3ry zabiera <em>avon<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e2\u05b8\u05d5\u05b9\u05df<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/4cbfc7ce7fe6885c75ed2d8eba2eb847.mp3\"><\/audio><\/span>), \u201eniegodziwo\u015b\u0107\u201d, <em>pesha<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e4\u05b6\u05bc\u05e9\u05b7\u05c1\u05e2<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/286c2fd0a3eb8a0c0a2257f0ab5f28d7.mp3\"><\/audio><\/span>), \u201ebunt\u201d lub \u201ewyst\u0119pek\u201d, oraz <em>chatta&#8217;ah<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05d7\u05b7\u05d8\u05b8\u05bc\u05d0\u05b8\u05d4<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/5aa95257da74b109092a2d579744600b.mp3\"><\/audio><\/span>), \u201egrzech\u201d. Nie oznacza to, \u017ce pochwala z\u0142o ani \u017ce zdejmuje z cz\u0142owieka odpowiedzialno\u015b\u0107. Dalsze s\u0142owa potwierdzaj\u0105, \u017ce jest On r\u00f3wnie\u017c sprawiedliwy. Jego mi\u0142osierdzie oznacza jednak, \u017ce On sam bierze na siebie przygniataj\u0105cy ci\u0119\u017car, kt\u00f3ry rodzi grzech.<\/p>\n<p>Kp\u0142 16 nadaje temu obrazowi dramatyczn\u0105 form\u0119 w Dniu Przeb\u0142agania. Po wyznaniu grzech\u00f3w Izraela nad koz\u0142em \u201ekozio\u0142 poniesie na sobie wszystkie ich winy do ziemi bezp\u0142odnej\u201d (Kp\u0142 16,22). Hebrajski tekst m\u00f3wi: <em>ve-nasa ha-sa&#8217;ir alav et-kol-avonotam<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d5\u05b9\u05e0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/17d1712389b5fd751da20394dc676ecb.mp3\"><\/audio><\/span>) \u2014 \u201ekozio\u0142 poniesie na sobie wszystkie ich winy\u201d. Ponownie pojawia si\u0119 czasownik <em>nasa<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/ccc8ba91478285c634f412c8012e0bca.mp3\"><\/audio><\/span>). Wina Izraela zostaje symbolicznie z\u0142o\u017cona na kim\u015b innym i wyniesiona z obozu na pustyni\u0119.<\/p>\n<p>Izajasz pos\u0142uguje si\u0119 tym samym j\u0119zykiem w spos\u00f3b, kt\u00f3rego chrze\u015bcijanie nie mog\u0105 przeoczy\u0107. S\u0142uga \u201ed\u017awiga\u0142 nasze bole\u015bci\u201d (Iz 53,4). Po hebrajsku: <em>akh cholayenu hu nasa<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05d0\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05d7\u05b3\u05dc\u05b8\u05d9\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/36f1143928d75965eb63245d8c702f0c.mp3\"><\/audio><\/span>) \u2014 \u201ezaprawd\u0119, nasze bole\u015bci On d\u017awiga\u0142\u201d. Dalej Izajasz m\u00f3wi: \u201eOn poni\u00f3s\u0142 grzechy wielu\u201d (Iz 53,12), <em>ve-hu chet-rabbim nasa<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d7\u05b5\u05d8\u05b0\u05d0\u05be\u05e8\u05b7\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/fe5b54f088b0c2bdc96b2be8e2a4f85d.mp3\"><\/audio><\/span>). W obu wersetach <em>nasa<\/em> (<span class=\"speech he\"><button class=\"speech__button\" type=\"button\" aria-label=\"Listen to Hebrew\" title=\"Listen to Hebrew\"><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><span class=\"speech__text\" dir=\"rtl\" lang=\"he\">\u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span><audio class=\"speech__audio\" preload=\"none\" src=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/hebrew-speech\/ccc8ba91478285c634f412c8012e0bca.mp3\"><\/audio><\/span>) m\u00f3wi o d\u017awiganiu, kt\u00f3re ma swoj\u0105 cen\u0119. S\u0142uga nie tylko wsp\u00f3\u0142czuje cierpi\u0105cym z bezpiecznej odleg\u0142o\u015bci. Bierze ich cierpienie na siebie.<\/p>\n<p>Nowy Testament przedstawia Jezusa jako wype\u0142nienie tego biblijnego wzorca. Podczas swojej pos\u0142ugi przebacza\u0142 grzechy, ale poszed\u0142 r\u00f3wnie\u017c na krzy\u017c, gdzie przebaczenie dokona\u0142o si\u0119 za rzeczywist\u0105 cen\u0119. Piotr nawi\u0105zuje do Izajasza, pisz\u0105c, \u017ce Chrystus \u201esam, w swoim ciele poni\u00f3s\u0142 nasze grzechy na drzewo\u201d (1 P 2,24). Jezus nie jest jedynie nauczycielem, kt\u00f3ry m\u00f3wi ludziom obci\u0105\u017conym win\u0105, \u017ceby poczuli si\u0119 lepiej. Jest S\u0142ug\u0105, kt\u00f3ry bierze na siebie to, czego my nie byli\u015bmy w stanie unie\u015b\u0107, i usuwa to, z czego sami nie mogli\u015bmy si\u0119 oczy\u015bci\u0107.<\/p>\n<p>Kiedy s\u0142yszymy, \u017ce B\u00f3g przebacza, powinni\u015bmy dostrzega\u0107 w tym co\u015b wi\u0119cej ni\u017c prawne orzeczenie. W Pi\u015bmie przebaczenie jest mi\u0142osiernym dzia\u0142aniem Boga, kt\u00f3ry zdejmuje z cz\u0142owieka ci\u0119\u017car winy. B\u00f3g, kt\u00f3ry w pe\u0142ni zna grzech, nie odwraca si\u0119 od grzesznika, kt\u00f3ry do Niego przychodzi. W Chrystusie bierze ten ci\u0119\u017car na siebie i go zabiera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niekt\u00f3re hebrajskie s\u0142owa mieszcz\u0105 w jednym rdzeniu ca\u0142\u0105 biblijn\u0105 histori\u0119. Jednym z nich jest nasa (), oznaczaj\u0105ce \u201epodnosi\u0107\u201d, \u201enie\u015b\u0107\u201d lub \u201ed\u017awiga\u0107\u201d. Mo\u017ce opisywa\u0107 podnoszenie oczu, niesienie ci\u0119\u017caru, d\u017awiganie winy, a tak\u017ce \u2014 co niezwyk\u0142e \u2014 przebaczanie grzechu. Ten zwi\u0105zek nie jest jakim\u015b ukrytym znaczeniem, kt\u00f3re ginie w t\u0142umaczeniu. To powracaj\u0105cy w Biblii motyw: przebaczenie nigdy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":350,"featured_media":30417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[486],"tags":[],"class_list":["post-31726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hebrew-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech - Jewish Studies for Christians<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sandra Kwiecien\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/646e2adf7a249b4a2b7b30f44c17f2ab\"},\"headline\":\"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech\",\"datePublished\":\"2026-10-02T10:43:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-11T07:28:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/\"},\"wordCount\":539,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png\",\"articleSection\":[\"Hebrajski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/\",\"name\":\"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech - Jewish Studies for Christians\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png\",\"datePublished\":\"2026-10-02T10:43:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-11T07:28:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png\",\"width\":1240,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/\",\"name\":\"Dr Eli's Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98\",\"name\":\"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":470,\"caption\":\"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-scaled.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/646e2adf7a249b4a2b7b30f44c17f2ab\",\"name\":\"Sandra Kwiecien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1849939406bcec9ba92fbe1f999ef38f90fe6eb6585d791706d25c733f052c31?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1849939406bcec9ba92fbe1f999ef38f90fe6eb6585d791706d25c733f052c31?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1849939406bcec9ba92fbe1f999ef38f90fe6eb6585d791706d25c733f052c31?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sandra Kwiecien\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jewishstudiesforchristians.com\\\/pl\\\/author\\\/sandra-kwiecien\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech - Jewish Studies for Christians","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/"},"author":{"name":"Sandra Kwiecien","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/#\/schema\/person\/646e2adf7a249b4a2b7b30f44c17f2ab"},"headline":"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech","datePublished":"2026-10-02T10:43:34+00:00","dateModified":"2026-10-11T07:28:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/"},"wordCount":539,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98"},"image":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png","articleSection":["Hebrajski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/","name":"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech - Jewish Studies for Christians","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png","datePublished":"2026-10-02T10:43:34+00:00","dateModified":"2026-10-11T07:28:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#primaryimage","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png","contentUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/nasa-carries-sin-away-1240x350-1.png","width":1240,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/nasa-slowo-ktore-zabiera-grzech\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nasa: s\u0142owo, kt\u00f3re zabiera grzech"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/#website","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/","name":"Dr Eli's Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/#\/schema\/person\/60f4a0c10ba754b71c7dc2ab8234ec98","name":"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png","width":2560,"height":470,"caption":"Dr. Eli (Eliyahu) Lizorkin-Girzhel"},"logo":{"@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-scaled.png"},"sameAs":["https:\/\/jewishstudiesforchristians.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/#\/schema\/person\/646e2adf7a249b4a2b7b30f44c17f2ab","name":"Sandra Kwiecien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1849939406bcec9ba92fbe1f999ef38f90fe6eb6585d791706d25c733f052c31?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1849939406bcec9ba92fbe1f999ef38f90fe6eb6585d791706d25c733f052c31?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1849939406bcec9ba92fbe1f999ef38f90fe6eb6585d791706d25c733f052c31?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sandra Kwiecien"},"url":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/author\/sandra-kwiecien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31726"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32029,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31726\/revisions\/32029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiesforchristians.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}